1
00:00:02,350 --> 00:00:04,950
King Kong y los gigantes tres osos.

2
00:00:11,870 --> 00:00:13,950
Estas son sus islas, profesor Clark.

3
00:00:14,250 --> 00:00:16,309
La más grande está igual, pero la otra
me parece diferente.

4
00:00:19,230 --> 00:00:23,210
Papá, ¿podemos ir a tierra contigo a ver
esos extraños animales que el profesor

5
00:00:23,210 --> 00:00:24,210
ha descubierto?

6
00:00:25,070 --> 00:00:28,550
Susan nos ayudará con la cámara. Tú
quédate aquí, Bobby, y juega con King

7
00:00:28,550 --> 00:00:29,790
hasta que nosotros regresemos.

8
00:00:31,810 --> 00:00:35,610
Pero todo lo que King quiere es
alimentar a las mazopas. Quizá lo que

9
00:00:35,610 --> 00:00:37,450
King conquiere es una mascota, Bobby.

10
00:00:38,270 --> 00:00:41,350
Oye, sería maravilloso que King tuviera
una mascota.

11
00:00:44,670 --> 00:00:47,030
La última vez que desembarqué aquí la
playa era más alta.

12
00:00:47,450 --> 00:00:48,970
Quizá desembarcó del otro lado.

13
00:00:49,650 --> 00:00:50,670
Echemos un vistazo.

14
00:01:02,480 --> 00:01:04,959
¿Cómo son los animales que usted vio,
profesor Clark?

15
00:01:06,760 --> 00:01:10,980
Pues no estoy muy seguro, Susana. No
estuve muy cerca de ellos, pero espero

16
00:01:10,980 --> 00:01:13,740
que sean lo que creo. Vamos, salgamos de
este pantano.

17
00:01:19,660 --> 00:01:20,660
Ahí están.

18
00:01:20,940 --> 00:01:23,420
Son enormes. ¿Qué cosas son?

19
00:01:23,920 --> 00:01:26,600
Parecen perezosos. Lo son, perezosos
gigantes.

20
00:01:28,310 --> 00:01:32,430
Creí que se habían extinguido hace
millones de años. Eso es lo que creíamos

21
00:01:32,430 --> 00:01:36,070
de los dinosaurios hasta que su isla fue
descubierta. Estos animales son millones

22
00:01:36,070 --> 00:01:39,370
de años anteriores a los dinosaurios.
Esperen a que el Museo Nacional de

23
00:01:39,370 --> 00:01:40,410
Historia sepa esto.

24
00:01:40,830 --> 00:01:42,810
Miren allá, un bebé.

25
00:01:50,090 --> 00:01:51,350
Sal otra vez, ¿eh?

26
00:01:52,030 --> 00:01:54,830
Ahora ya sé por qué esta isla te parece
diferente, Clark.

27
00:01:55,430 --> 00:01:56,430
Es diferente.

28
00:01:56,880 --> 00:02:00,800
Se está hundiendo. A ver cómo está eso.
En unos pocos días, esta isla estará

29
00:02:00,800 --> 00:02:02,380
completamente bajo el agua.

30
00:02:02,760 --> 00:02:05,160
Pero, ¿qué pasará con los perezosos
gigantes?

31
00:02:05,400 --> 00:02:08,440
Se ahogarán a menos que los salvemos.
Estos animales son invaluables para la

32
00:02:08,440 --> 00:02:12,160
ciencia. Quizá podamos llevarlos a otra
isla con la ayuda de King.

33
00:02:12,700 --> 00:02:14,860
¿Tú crees que podamos acercarnos sin
asustarlos?

34
00:02:15,820 --> 00:02:20,160
No creo que sean feroces, pero tienen un
crío y serán capaces de atacarnos si

35
00:02:20,160 --> 00:02:21,160
temen que las hagamos daño.

36
00:02:22,900 --> 00:02:23,900
Ya lo sabremos.

37
00:02:24,120 --> 00:02:25,200
Susan, espera aquí.

38
00:02:25,710 --> 00:02:27,650
Si algo ocurre, regresa al barco por
ayuda.

39
00:02:32,150 --> 00:02:33,850
Dije que en unos cuantos días.

40
00:02:34,270 --> 00:02:35,490
Es cuestión de horas.

41
00:02:35,950 --> 00:02:36,950
¡Vamos!

42
00:02:37,830 --> 00:02:40,270
Capitán Englehorn, ¡venga aquí, rápido!

43
00:02:41,510 --> 00:02:42,970
¿Qué te pasa, amiguito?

44
00:02:43,390 --> 00:02:47,190
Mire la isla. El agua ha estado subiendo
en la playa.

45
00:02:49,350 --> 00:02:52,570
Se está hundiendo. Toda la isla va a
desaparecer.

46
00:02:52,920 --> 00:02:54,240
¿Qué pasará con papá y Susan?

47
00:02:54,480 --> 00:02:55,680
¿Y el profesor Clark?

48
00:02:56,160 --> 00:02:59,800
Bobby, lleva a King Kong contigo y
encuéntrenlos.

49
00:03:00,140 --> 00:03:02,040
Encuéntrenlos y tráiganlos aquí, ¿oíste?

50
00:03:43,940 --> 00:03:46,740
¡Susan! ¡Regresa al barco! ¡Deprisa!

51
00:03:47,880 --> 00:03:50,600
Ahora vuelvo, papá. Traeré ayuda.

52
00:03:53,600 --> 00:03:55,760
Papá, Susan, ¿dónde están?

53
00:03:56,740 --> 00:03:58,760
¡Bobby! ¡Aquí estoy!

54
00:04:02,660 --> 00:04:07,440
Pronto, tenemos que hacer algo. Papá y
el profesor Clark están atrapados.

55
00:04:11,080 --> 00:04:13,440
¿Quién se encargará de esos monstruos?

56
00:04:13,790 --> 00:04:18,810
Pero no debe lastimarlos. Son muy
valiosos. Deben ser llevados a otra isla

57
00:04:18,810 --> 00:04:20,390
antes de que esta se hunda.

58
00:04:22,330 --> 00:04:23,330
¡King!

59
00:04:25,690 --> 00:04:29,790
Debes tener cuidado con esos animales.
No los lastimes, ¿entendiste?

60
00:04:30,950 --> 00:04:33,610
No te preocupes. Él sabrá manejarlos.

61
00:05:43,960 --> 00:05:45,200
Ahí los tienes, Clark.

62
00:05:45,500 --> 00:05:49,320
Sanos y salvos. Ahora los científicos
del museo podrán estudiarlos cuanto

63
00:05:49,320 --> 00:05:52,820
quieran. Mi única preocupación es saber
quién los vigilará mientras yo no estoy

64
00:05:52,820 --> 00:05:53,820
aquí.

65
00:05:54,080 --> 00:05:56,240
¿Tú harías este trabajo, querido Bond?

66
00:05:56,500 --> 00:05:59,560
Tengo que alguien más se me ha
adelantado. Mira.

67
00:05:59,940 --> 00:06:01,040
¡Oh, sí, es cierto!

68
00:06:03,730 --> 00:06:07,730
Son mascotas de King Kong, profesor. Él
sabrá cuidarlas muy bien.

69
00:06:08,190 --> 00:06:09,190
Oh, sí.